Russia launched its big war against Ukraine at a time when Ukraine has started implementing a comprehensive and genuine judicial reform. Ukraine has not only managed to resist the attack but also kept implementing the reforms and strengthening democratic institutions. This article describes the Ukrainian experience of the functioning of the judiciary and reforming judicial governance institutions during martial law times.
Росія розпочала свою велику війну проти України в той час, коли Україна розпочала впровадження комплексної та справжньої судової реформи. Україна не тільки змогла протистояти нападу, але й продовжила реалізацію реформ та зміцнення демократичних інститутів. У цій статті описано український досвід функціонування судової влади та реформування інститутів суддівського врядування в умовах воєнного стану. Ключові уроки та успішні рішення можуть стати маяком для всього регіону.
Драматичні події, що відбуваються в Україні, та зростання загроз безпеці самого ЄС призвели до міні-революції в санкційній політиці ЄС. Тепер набір санкцій ЄС включає деякі нові заходи, такі як заборона трансляції, які раніше були на розсуд національних органів влади. Ці зміни поставили ЄС перед дилемою щодо його політики санкцій щодо Білорусі.
The dramatic events taking place in Ukraine and growing security threats to the EU itself led to a mini-revolution in the EU sanctions policy. Now the EU sanctions toolbox includes some novel measures, such as broadcast bans, which were previously under the discretion of national authorities. These changes put the EU in a dilemma with respect to its sanctions policy towards Belarus.
21 лютого, напередодні вторгнення Росії в Україну, ЄС запровадив санкції проти п’яти осіб, пов’язаних з «так званими виборами» у Криму. Два дні потому, після перекидання Росією військ на Донбас, ЄС ухвалив далекосяжний пакет санкцій, який, серед іншого, розширив список підсанкційних осіб, включивши до нього 351 депутата російської Думи та 27 інших осіб. У цій публікації розглядається законодавство ЄС щодо санкцій проти фізичних осіб та його застосування у відповідь на війну в Україні.
On February 21, the eve of Russia’s invasion of Ukraine, the EU adopted sanctions against five individuals linked to the “so-called elections” in Crimea. Two days later, following Russia’s deployment of troops to the Donbas region of Ukraine, the EU adopted a far-reaching sanctions package that, inter alia, expanded the list of sanctioned individuals to include all 351 members of the Russian Duma and 27 others. This post considers EU law on sanctions against individuals and how it has been applied in response to the war in Ukraine.
Європейський Союз намагається вирішити питання війни Росії з Україною різними шляхами. Всього декілька прикладів: ЄС виділяє додаткові кошти на підтримку України, країни-члени надсилають зброю та військове спорядження, Брюссель очолює міжнародну кампанію з притягнення до відповідальності російських воєнних злочинців, і останнє, але не менш важливе – ЄС запровадив найбільший в історії пакет санкцій, щоб зашкодити Росії вести агресивну війну.
The European Union has been addressing the war in Ukraine against Russia in various ways. To name only a few, the EU has allocated additional funds to support Ukraine, Member States are sending weapons and arms equipment, Brussels is leading the international campaign to hold Russian war criminals accountable and, last but not least, the EU has imposed the largest sanctions package in its history to harm Russia’s ability to wage aggressive war.
Життєздатність верховенства права в Україні, Європі, а також у Росії чи будь-де у світі, може витримати навіть насильницький натиск там, де люди готові боротися за інститути та практику верховенства права, іноді з великим ризиком для себе. Якщо всі волелюбні країни будуть підтримувати одна одну повним і глибоким співробітництвом для просування миру, демократії, прав людини та верховенства права на всіх рівнях, як це робить ЄС з Україною протягом десятиліть, верховенство права, демократія та права людини будуть постійно зміцнюватися і давати людям все більше можливостей процвітати в умовах миру, безпеки та людської гідності.
The vibrancy of the rule of law in Ukraine, Europe, and for that matter in Russia or anywhere in the world, can survive even violent onslaught, wherever people are willing to fight for rule of law institutions and practices, sometimes at great risk to themselves. If all freedom loving countries support one another with full and deep cooperation to promote peace, democracy, human rights, and the rule of law at all levels, as the EU has done with Ukraine for decades, the rule of law, democracy and human rights will continuously strengthen and increasingly enable people to thrive in conditions of peace, security and human dignity.
13. September 2025
Giovanni Capoccia
12. September 2025
Anne Peters
12. September 2025
Anne Peters